Wooden Glasses


ソメ

世界でも類をみない草木染めの木製眼鏡です。
よく染まる木は何か、染まる染料は何か?
探求を重ねてきました。
dye

These are wooden glasses of the vegetable dyeing and it's unlike any other in the world.
What kind of tree will be dyed well? What kind of dye will be dyed well?
I searched it.
アイ

藍で数回染めました。
少し緑色にも見えます。
ブルー イン グリーン
桜の木がきれいに染まります。
indigo

This glasses dyed with indigo.
It looks like some green.
Blue in green.
Cherry tree is dyed neatly.



カーブタイプ   ¥130,000(税抜き)
フラットタイプ  ¥100,000(税抜き)   
curve type   ¥130,000 (exc.tax)
flat type    ¥100,000 (exc.tax)




クロ

柿渋と黒弁柄によって着色しました。
やわらかい黒になりました。
内側だけ着色しないで、無垢の色を楽しむこともできます。
桜と楢の木がお薦めです。
black

This glasses dyed with persimmon varnish and black bengara.
It became the soft black.
You can enjoy a natural color without dyeing the inside.
I recommend cherry tree and oak.



カーブタイプ   ¥120,000(税抜き)
フラットタイプ  ¥90,000(税抜き)   
curve type   ¥120,000 (exc.tax)
flat type    ¥90,000 (exc.tax)




ムラサキ

藍の青と蘇芳の赤を調整しながら染めました。
無機物のようです。
楓の木がきれいに染まります。
purple

I dyed by adjusting blue of indigo and red of sapan wood.
It seems to be inorganic.
Maple is dyed neatly.

カーブタイプ   ¥140,000(税抜き)
フラットタイプ  ¥110,000(税抜き)   
curve type   ¥140,000 (exc.tax)
flat type    ¥110,000 (exc.tax)




キイロ

木を黄色く染めるには、紅花染めが適していることを発見しました。
紅花は一般的に赤色の染色方法ですが、黄色の染色液も作れます。
黄色と茶色のコンビがお勧めです。
茶色は柿渋です。
楢の木が良い雰囲気です。
yellow

I found that safflower dyeing was suitable to dye a tree yellow.
The safflower is generally a red dyeing method, but can make the yellow stain.
I recommend yellow and brown combination.
Brown is persimmon varnish.
Ork has good mood.


カーブタイプ   ¥120,000(税抜き)
フラットタイプ  ¥90,000(税抜き)   
curve type   ¥120,000 (exc.tax)
flat type    ¥90,000 (exc.tax)




オトシ

柿渋+弁柄で黒く染めた後、サンドペーパーで黒を落とします。
木目に入った染料が残り、木目を引き立たせます。
楢の木を使用します。
sand

After having dyed black, I cut down on black with sandpaper.
Dye contained in grain of wood is left and lets grain of wood become more attractive.
I use oak wood.


カーブタイプ   ¥120,000(税抜き)
フラットタイプ  ¥90,000(税抜き)   
curve type   ¥120,000 (exc.tax)
flat type    ¥90,000 (exc.tax)




実用品としての木のめがね
木のめがねは、軽くて疲れず、ずれません。
めがねとしての強度も十分にあります。

塗装のこだわり
仕上げに木固め材を塗り、シェラックニスで艶をだしています。
木固め材は強度を高めます。
食器にも使われる塗料で人体に無害です。
シェラックはカイガラムシをアルコールで溶かした自然塗料です。
防水性がありますので、雨の日でも問題ありません。

安心サポート
フィッティングが合わなくなったらご連絡ください。無料でお直しします。
お客様の不注意による破損でも、1ヶ所あたり¥3,000で修理いたします。

お好みの形をお選びできます。
眼鏡はすべて、63mokko眼鏡ケースがセットで付きます。
A practical wooden glasses
The wooden glasses is light, tireless, and very good fitting.
It has a necessary strengthening for the glasses.

About coating
It's finished coating by Urethane resin and Shellac varnish.
Urethane resin is for strengthening, has coated tableware.
And it's harmless to body.
Shellac varnish is natural material, has made of insect(Laccifer lacca).
It have a protection against the water and no ploblem in rainy days.

Reliable support
The correction of the fitting is free.
I repair the damage by the carelessness of the customer.(one part \3,000)

You can choose a favorite shape.
All glasses are with 63mokko glasses case.