2020　Information

店舗営業の再開 reopening of shop

6/1より店舗の営業を再開いたします。 しかし、今後しばらくはアポイント制とさせていただきますので、事前にメールでご連絡くださいますようお願いいたします。 Mail：info@63mokko.com また、オンラインショップも制作中ですので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 I restart my atelier shop than 6/1. But I will take an appointment system in future, because please contact me by email before. Mail：info@63mokko.com In addition, I am producing my online shop. I am looking forward to meeting you.

店舗営業の自粛 self‐imposed control of shop

5月31日まで新型コロナウイルス拡散防止のため休業いたします。 眼鏡のメンテナンス・修理は承りますので、ご郵送ください。 相談事もございましたら、メールでいつでもご連絡ください。 どうぞ皆さま、健康でいられますように。 I am closed for new coronavirus nonproliferation until May 31. As I accept maintenance and repair of glasses, please mail it. If there is consultation, please contact me by email anytime. I hope that everyone are healthy.

休業のお知らせ（3月） News of being closed (March)

3/26(木)〜28(土)まで所用のため、お休みをいただきます。 ご不便おかけしますがよろしくお願いいたします。 I take a rest for business from March 26 Thursday to 28 Saturday. Thank you.

休業のお知らせ（2月） News of being closed (March)

体調不良のため、2/7までお休みをいただきます。 このインフォメーションと行き違いがありましたら、誠に申し訳ありません。 ご不便おかけしますがよろしくお願いいたします。 Because I fell ill, I take a rest to 2/7. If You don't notice this information, I am very sorry. Thank you.

2020年営業のお知らせ About 2020 business

新年おめでとうございます。 昨年は土曜日をオープンデイとしていましたが、今年から月曜から土曜の13：00〜17：00のオープンといたします。 しかしながら、打ち合わせ等で外出している場合もございますので、メール、フェイスブック、インスタグラムで事前にご連絡いただけますと幸いです。 日曜日もご予約いただければ開けますので、よろしくお願いいたします。 眼鏡をすぐにご購入いただけなくても、とりあえず見てみたい場合でも構いませんので、どうぞお気軽にお越しください。 今年の目標。今年も個展もやってみたいです。眼鏡を主体にした内容にすることが目標です。 昨年は名古屋の“メガネのマキ”さんで販売することができ、大変お世話になりました。ここでもっと他の店舗に広げるのではなく、マキさんでの内容を深めていきたいです。 もう一つ、「海外での販売」があります。海外からコンタクトはありましたが、まだ海外向けに良い商品を販売するまでには行きませんでした。今年もまた目標です。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 Happy New Year! I opened last year on Saturday. This year I will open in 13:00-17:00 from Monday to Saturday. However, as I may go out by a meeting, and please contact me in e-mail, Facebook, Instagram beforehand. If you make a reservation, I can open on Sunday. As I do not mind it just to see glasses, come casually. My goal for this year. I want to try the private exhibition that insisted on wooden glasses this year. I can sell "MAKI of GLASSES" of Nagoya last year, thank you very much for his help. I do not open more in other agencys and want to deepen the sale in "MAKI of GLASSES". There is "sell overseas" one more. There was the contact from overseas, but I was not able to sell a good product yet for overseas. It is an aim again this year. I am looking forward to them in this year!

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

▲